Esta é a história de um homem que tinha tudo para ser feliz
e a lucidez para compreender.
Perto de completar 40 anos,
Antoine Godin nunca se sentiu melhor com ele mesmo.
Com saúde perfeita.
Limonada!
Sem problemas financeiros.
Malditos esquilos!
Seus pais estão vivos.
É pai de duas garotas maravilhosas.
Loucamente apaixonado.
Antoine irradia felicidade por todos seus poros.
O Significado dos Sonhos
Nossas Vidas Passadas
Vamos.
Silêncio!
-Ao céu! -Não!
-Ao céu! -Vamos!
Vamos!
O peixe grande.
E os joelhos.
5, 6, 7,
8, 9, 10...
Por 4?
40!
E há um menino que não tem tudo para ser feliz,
nem a lucidez para compreender.
Agora para a esquerda.
Felizmente, ele tem Jacqueline.
Tchau, tigre. Mami vai trabalhar.
Tchau, Mami. Eu te amo.
Te amo.
O quê?
Não com a gente.
Não somos missionários!
Por que falamos baixo se não entende? É um bebê, e tem...
Fala.
Tem gente capacitada para cuidar deles.
Eles teem pais também.
Seu filho nasceu deficiente.
Em vez de ajudá-lo, quer excluí-lo.
Você me dá nojo.
Não pensei que fosse assim.
Sou sua mãe, e vou ficar com ele.
Se você não gostar, já sabe o que fazer.
Expectativa de vida: 25 anos
Vá à merda!
Nesse dia,
nesse preciso momento,
Jacqueline deu um sentido a sua vida.
Seu bebê, Laurent, viveria até ser um adulto.
Que merda faço aqui?
Que merda estou fazendo aqui?
Papai, olhe!
Ela comprou um hamster!
Tem cheiro mas é esperto.
Que merda estou fazendo aqui?
Eu gosto de cortar o som.
Dá mais força ao que chega.
Sabe o que observei olhando minhas fotos velhas
quando me mudei?
Em quase todas as fotos, juro,
aparece o Guarda Real.
O cara do gin.
Eu o vi na semana passada em Londres.
Perguntou por meu pai.
Essa música te leva a um bom lugar.
Não entendo porra nenhuma, mas alivia a alma.
E em quase todas as fotos...
lá está ela.
Escutar só com fones
Não muitas garotas lidam com a música como os caras,
conhecem os nomes das músicas, as bandas,
e se enganam com os discos, rock clássico, jazz, qualquer!
Nesse dia, nesse preciso momento
Antoine e Carole desejaram amarem-se para sempre.
Eu te amo!
Ao céu...
Ao céu.
Estarei com ela um dia...
Quieto.
Ao céu, ao céu, ao céu...
Dar o peito por quatro anos...
para fortalecer o sistema imunológico.
Três anos de suplementos vitamínicos: A...
B, C, D, E...
Para estimular os órgãos motores.
Eu te disse.
Peguem seus bisturis.
Vai enlouquecer com todas essas aulas.
Não percebeu? Aprende por imitação, bobo!
Agora vamos tentar o som "sh".
Os lábios para frente.
Os dentes quase tocando-se,
a língua contra o palato...
O cavalo de Charles...
Charles tem um cavalo?
Tem um amigo chamado Charles.
Não esse cavalo, meu amor.
Quero dizer, não esse Charles. Outro Charles. Perdão
Seu anjinho, acreditava Jacqueline,
superaria as expectativas de vida para a Síndrome de Down.
Já chega, saia!
Monique, substitua Jacqueline.
Mamãe!
É mamãe, meu querido.
Quantas vezes tenho que te dizer para que cuide de sua roupa?
Olá, Charles, sou a mãe do Laurent.
Sim, senhora.
Vê como sou boa? Que lindo sorriso tenho?
Se machucar de novo o meu filho,
não vou sorrir e não vou ser boa.
Até logo, Charles, que tenha um lindo dia.
Vamos.
Fala sério?
Então?
Disse o muito que te quero?
Não quero lutar, mami.
Tem que aprender a se defender.
Além disso, sei que vai crescer.
É bom em tudo.
Tudo o que toca vira ouro.
Não se preocupe, não vai ter que brigar nunca.
Mamãe te ensinará a usar as palavras, não os punhos.
Idiota!
Pare de me encher o saco!
Vou arrancar seus olhos, escroto!
Vou arrancar seus olhos,
filho da puta!
Vou quebrar os seus dentes!
Estou orgulhosa, tigre. Não sorria. Vamos para casa.
Não sorria. Você se saiu muito bem.
Ao céu...
O que estão fazendo? Está chovendo!
Ao céu!
Coloque de volta, ladrão. Isso não se faz!
Quero uma.
Não, vá sentar.
O que disse?
Tobby caminha pelo campo
e segue a cabra.
Valerie caminha pelo campo
e segue...
e segue o papai.
Quem é?
Seu papai.
Deixa a mamãe dormir.
Mamãe, Café.
Café, mamãe!
Não me incomode esta manhã. Ponha você.
Mamãe te ensinou como por.
Não, vamos!
Vamos, mami, meu ursinho do amor.
Você deve ser um sonho,
ou um verdadeiro conquistador.
De qualquer maneira, as mulheres não te resistem.
Você sempre ganha.
Não vai conseguir acabar com isso!
O que disse?
Nunca acorde o monstro
que deixa sua toca para comer criancinhas!
Vai se arrepender!
-Café? -Sim.
Aqui está. Vamos. Como se não soubesse.
Liga. Coloca o braço.
É a primeira música.
33 RPM? Sim. Volume? Sim.
Café? Aqui tem, senhor.
Manhã, tarde e noite,
sete dias por semana,
365 dias no ano,
Jacqueline se agarra ao seu sonho.
Este hino se tornou seu símbolo.
O símbolo de um amor mítico, ela pensava.
Maior que a humanidade,
mais forte que a vida.
Mamãe?
Desculpe!
Tenha uma linda semana.
Boa semana, papai.
Tchau, linda.
Tchau, Carole!
Continua sendo sonâmbula?
Tchau, boa semana!
Você também.
Olá, bonitão!
Como vai?
Olha como você está bem.
Eu tento.
-Dá resultado. -Ainda no jetset?
Não posso me queixar.
Vai tocar breve em Montreal?
Sim, tenho um concerto no Piknic em duas semanas.
Se quiserem ir. As duas.
Nos vemos.
Idiota!
Puta!
Ele perdeu peso, não?
Teve uma recaída? A namoradinha deu um fora nele?
É só questão de tempo.
Está se precipitando.
Vai ver, não vai durar muito.
E quando estiver sozinho, no fundo do poço,
espero que esteja pronta
e faça o que qualquer mulher que pensa
teria feito faz tempo em seu lugar:
Um pontapé na bunda
desse bastardo.
Não acredito que seja normal.
Depois de dois anos,
me dá vontade de chorar
quando escuto uma música que ela gostava.
Nossa filha mais velha, a endiabrada,
faz de propósito,
esfrega sal na ferida,
põe músicas que lembram a sua mãe.
No começo os filhos sonham em ver seus pais juntos outra vez.
Não só no começo.
Por outro lado, há músicas em sua vida
que te impulsionam
a viver?
A fazer amor?
Por favor, me dê os nomes!
-Posso pegá-la? -É claro.
Dois anos antes
E essa?
A música ou a garota?
Se tivesse sido uma obra prima.
Não,
uma musiquinha agradável,
quase banal,
mas que te faz querer parar,
olhar ao redor,
e desfrutar do momento.
Que te faz ver a vida como sempre deveria ser.
Linda.
Sabe?
Totalmente desconhecidos
todos me sorriam
como se entendessem minha alegria
ao ver a vida como a vejo,
graças à música.
Sorriam porque você sorria.
Me decepciona.
Não estava sorrindo.
Quer dizer, estava sorrindo, pensando no que sentia,
o que experimentava,
o que a música desperta.
Não tem sentido, não?
Pode ser.
Papai?
Nadine me convidou. Posso ir?
Perguntou para a mamãe?
Me disse para perguntar para você.
Está bem, garota!
Tentou vê-la?
Não.
A separação não era uma opção para nós.
O que faz?
Mudo a música.
Temos suportado por meses.
Electro, chill out, lounge...
Quantas versões tem?
Não posso gostar de uma música?
Sim, mas sem incomodar os outros.
Ainda assim, a prefiro do que...
Três loucas!
Tranquem-se no hospício.
É estranho.
Feliz como me sinto hoje,
Ainda me sinto como se tivesse estragado as coisas.
Estraguei minha vida.
A vida da minha família.
Como se não merecesse viver.
Não se preocupe.
Nunca poderia fazer isso.
Nunca faria isso para minhas filhas.
Mas como tomo o avião com frequencia,
não sou eu quem decide se de repente...
Você estava aqui.
É hora do banho.
É irônico.
Foi minha ex quem me empurrou aos braços dela.
Quando teve medo de uma recaída,
ligou para minha mãe
para dizer sutilmente que eu não estava bem.
No dia seguinte ligou para minha mãe,
fingindo que meu pai não estava bem.
Até amanhã.
No outro dia...
Pedi que me acompanhasse a uma reunião.
Te incomodo?
O que foi?
Mamãe sabia que não ia negar.
E minha ex sabia que nunca diria não a minha mãe.
Muito espertas, as duas!
Então fomos a uma reunião achando que o outro precisava dela.
Odeio ir aos Alcoólatras Anônimos.
Não suporto os sermões,
os eternos abraços.
O que foi?
Vamos!
Como você se chama?
Vero, e você?
Laurent.
O Sr. e a Sra. De Chesnay.
Olá.
Lindo.
Tchau, mamãe.
Te amo.
Até logo.
Tchau, garotas.
Tchau, papai.
Ele está cheiroso.
Papai e eu estamos escritos no céu, filha.
Não se preocupe.
Pai Nosso que está nos céus...
Acredita em almas gêmeas?
Não tenho certeza.
Eu gosto.
Eu gosto da ideia
de que alguém esteja feito para você em algum lugar, para sempre.
Assim me sentia no começo com minha ex.
Talvez não tão forte como agora, mas...
Olhando para trás, sinto-me como um perdedor.
Na realidade...
a ideia perde força,
significado.
Se for uma alma gêmea...
não se supõe que termine, não?
Não se supõe que aconteça duas vezes.
Romântico.
Suponho.
O que te fez deixar uma alma gêmea por outra?
Parece meu pai.
As viagens são boas para os meninos, e para os casais também.
Sua avó e eu...
As histórias atrás das fotos...
Não sabem!
Não queremos saber.
Seja educado, nojento!
Um ano antes
Angeline?
Desculpe.
-O que foi? -Já volto.
Vai dizer a sua bênção?
Bem, pedimos ao Bom Senhor que nos abençoe.
Que abençoe o novo ano que começa.
Ou o que resta dele.
Porque na minha época, a bênção era em 1 de janeiro,
não um mês depois.
Que nos traga
saúde,
felicidade,
e amor.
No nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Feliz Ano Novo!
Curto e doce este ano!
Cuidado com o que diz.
Feliz Ano Novo!
Bem-vinda a nossa casa.
Muito obrigada.
Feliz Ano Novo!
Felíz Ano Novo, meu amor!
Feliz Ano Novo!
Feliz Ano Novo, orelhuda!
Igualmente, fedidinho!
-Faz isso todos os anos? -Sim.
Embora ninguém daqui vá à Missa ou crê em Deus.
Me parece lindo.
Para você tudo parece lindo.
Só porque
estou feliz...
Mais feliz que nunca.
Por que será?
Estão nos olhando.
Deixe-os que invejem nossa felicidade.
Gostem ou não gostem.
Sabe do que eu gosto de você?
A paz.
A paz mental, sabendo que o encontrei.
Que posso deixar de procurar.
Enfim encontrei alguém que sente o mesmo amor que eu,
que quer acreditar nele como eu.
É tranquilizador, não?
Que sejamos
tão românticos,
de maneira patética e total.
Ao te escutar estou tendo uma ereção.
Quer saber?
Algo me diz que
embora não haja ereção; porque,
nos vai chegar também, em alguns anos nosso desejo
não vai ser tão frequente, ou tão forte...
Assim espero, porque está me consumindo.
Não posso manter muito este ritmo.
Embora haja zero desejo...
Com ou sem libido...
com seu cheiro de café, seu hábito de quebrar coisas,
seu cabelo entupindo o ralo do banheiro...
eu te escolho. É a última.
Não quero ninguém mais.
Case comigo.
Quero fazer essa promessa contigo. Te amar toda minha vida.
Não tinha pensado te dizer isto agora.
Não temos que contar para ninguém.
Uma cerimônia pequena e íntima, só os dois.
Sem igreja, sem padre.
Ou uma grande festa com uma multidão, se você quiser.
Agora não tem muito sentido.
-Mas para mim sim. -Chega.
Não fale mais.
Isto é um sim?
Sim.
Por que não te encontrei antes?
Tem certeza que não quer vir tomar algo?
Não sente saudades?
Sinto.
Deixo os dois para você?
Te amo, maluca!
Eu também!
Tchau, mamãe!
Vai trabalhar ou não?
Te amo!